At the northern edge of San Francisco’s Bayview-Hunters Point neighborhood, the Southeast Community Center opens as an oasis of community-building against an industrial backdrop.