AGENDA

Wednesday June 2, 2021

10:00 AM  

In accordance with Gov. Gavin Newsom’s statewide order for all residents to shelter in place and the numerous local and State proclamations, orders and supplemental directions regarding the COVID-19 virus, Public Works hearings are held through videoconferencing and will provide for remote public comment.

Call to Order REMOTE MEETING VIA VIDEOCONFERENCE

1. Order No. 204776              313-333 Burnett Ave

To consider removal of six (6) significant trees on private property,

with replacement of three to six (3-6) street trees.

(staff approved the removals and the public has protested)

2. Order No. 204777              151 Potrero Ave

To consider removal of two (2) street trees with replacement

(staff approved the removals and the public has protested)

3. Order No. 204778              99 x Woodward Street / 344 14^th Street

To consider removal of seven (7) significant trees on private property 

with replacement of ten to fifteen (10 – 15) street trees

(staff approved the removals and the public has protested)

4. Order No. 204779              966 Dolores St

To consider removal of one (1) street tree with replacement

(staff approved the removal and the public has protested)

5. Order No. 204780              1909 Broderick St

To consider removal of one (1) significant tree on private property without replacement

(staff approved the removal and the public has protested)

6. Order No. 204781              1666 Wallace Ave

To consider removal of one (1) significant tree on private property with replacement.

(staff approved the removal and the public has protested)

As the COVID-19 virus situation evolves, please visit the Public Works website (sfpublicworks.org) regularly to be updated on the current situation as it affects public hearings and the department.

IMPORTANT INFORMATION. Persons unable to participate in the videoconference may submit written comments regarding the subject matter to Bureau of Urban Forestry at 49 South Van Ness Ave. Suite 1000 94103 or urbanforestry@sfdpw.org. Comments received before the hearing will be brought to the attention of the hearing officer and made a part of the official public record. Individuals who wish to speak at the hearing and who want to use materials such as PowerPoint files, documents and photo images in their presentations must send the materials to Bureau of Urban Forestry via email at urbanforestry@sfdpw.org by 5 p.m. the day before the hearing. If attendees access the webinar via a computer, they will able to share documents themselves via the “share screen” functionality.

For more information / Para más información / 想要查询更多信息

Bureau of Urban Forestry ● (628) 652-TREE (8733) ● urbanforestry@sfdpw.org

Know Your Rights Under the Sunshine Ordinance

Government’s duty is to serve the public, reaching its decisions in full view of the public. Commissions, Boards, Councils, and other agencies of the City and County exist to conduct the people’s business. This ordinance assures that deliberations are conducted before the people and that City operations are open to the peoples review.

For more information on your rights under the Sunshine Ordinance (Chapter 67 of the San Francisco Administrative Code) or to report a violation of the ordinance, contact the Sunshine Ordinance Task Force: City Hall Room 244, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 94102; phone (415) 554-7724, fax (415) 554-7854 or E-mail sotf@sfgov.org

Lobbyist Registration and Reporting Requirements

Individuals and entities that influence or attempt to influence local legislative or administrative action may be required by the San Francisco Lobbyist Ordinance [SF Campaign & Governmental Conduct Code 2.100, et. seq.] to register and report lobbying activity. For more information about the Lobbyist Ordinance, please contact the Ethics Commission: 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102; phone (415) 252-3100; fax (415) 252- 3112; or web site: www.sfethics.org.

Language Interpreters

Request must be received at least 48 hours in advance of the hearing to ensure availability. ESPAÑOL:            La solicitud de un intérprete debe recibirse 48 horas antes de la reunión. 中文:                                如需即時傳譯，請於會議前最少四十八小時通知

AGENDA

Wednesday May 26, 2021

10:00 AM

In accordance with Gov. Gavin Newsom’s statewide order for all residents to shelter in place and the numerous local and State proclamations, orders and supplemental directions regarding the COVID-19 virus, Public Works hearings are held through videoconferencing and will provide for remote public comment.

1. Call to Order REMOTE MEETING VIA VIDEOCONFERENCE

2. Order No. 204735             Palou Avenue Streetscape Improvement Project

The proposed planting of new street trees adjacent to private property along Palou Avenue, from Griffith Street to Selby Street. This is related to the Palou Avenue Streetscape Improvement Project.

As the COVID-19 virus situation evolves, please visit the Public Works website (sfpublicworks.org) regularly to be updated on the current situation as it affects public hearings and the department.

IMPORTANT INFORMATION. Persons unable to participate in the videoconference may submit written comments regarding the subject matter to Bureau of Urban Forestry at 49 South Van Ness Ave. Suite 1000 94103 or urbanforestry@sfdpw.org. Comments received before the hearing will be brought to the attention of the hearing officer and made a part of the official public record. Individuals who wish to speak at the hearing and who want to use materials such as PowerPoint files, documents and photo images in their presentations must send the materials to Bureau of Urban Forestry via email at urbanforestry@sfdpw.org by 5 p.m. the day before the hearing. If attendees access the webinar via a computer, they will able to share documents themselves via the “share screen” functionality.

For more information / Para más información / 想要查询更多信息

Bureau of Urban Forestry ● (628) 652-TREE (8733) ● urbanforestry@sfdpw.org

Know Your Rights Under the Sunshine Ordinance

Government’s duty is to serve the public, reaching its decisions in full view of the public. Commissions, Boards, Councils, and other agencies of the City and County exist to conduct the people’s business. This ordinance assures that deliberations are conducted before the people and that City operations are open to the peoples review.

For more information on your rights under the Sunshine Ordinance (Chapter 67 of the San Francisco Administrative Code) or to report a violation of the ordinance, contact the Sunshine Ordinance Task Force: City Hall Room 244, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 94102; phone (415) 554-7724, fax (415) 554-7854 or E-mail sotf@sfgov.org

Lobbyist Registration and Reporting Requirements

Individuals and entities that influence or attempt to influence local legislative or administrative action may be required by the San Francisco Lobbyist Ordinance [SF Campaign & Governmental Conduct Code 2.100, et. seq.] to register and report lobbying activity. For more information about the Lobbyist Ordinance, please contact the Ethics Commission: 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102; phone (415) 252-3100; fax (415) 252- 3112; or web site: www.sfethics.org.

Language Interpreters

Request must be received at least 48 hours in advance of the hearing to ensure availability. ESPAÑOL:   La solicitud de un intérprete debe recibirse 48 horas antes de la reunión. 中文:           如需即時傳譯，請於會議前最少四十八小時通知

AGENDA

Monday May 24, 2021

5:30 PM

In accordance with Gov. Gavin Newsom’s statewide order for all residents to shelter in place and the numerous local and State proclamations, orders and supplemental directions regarding the COVID-19 virus, Public Works hearings are held through videoconferencing and will provide for remote public comment.

1. Call to Order REMOTE MEETING VIA VIDEOCONFERENCE

2. Order No. 204752             4384 23rd St

To consider removal of one (1) street tree, with replacement

(staff denied the removal and the applicant has appealed)

3. Order No. 204753             3718 Mission St

To consider removal of two (2) street trees, with replacement of one (1)

(staff denied the removals and the applicant has appealed)

4. Order No. 204754             870 Kansas St

To consider removal of one (1) street tree, without replacement

(staff approved the removal and the public has protested)

5. Order No. 204755             635 Steiner St

To consider removal of three (3) significant trees, with replacement

(staff denied the removals and the applicant has appealed)

6. Order No. 204757             4512 23rd St

To consider of one (1) street tree, with replacement

(staff approved the removal and the public has protested)

As the COVID-19 virus situation evolves, please visit the Public Works website (sfpublicworks.org) regularly to be updated on the current situation as it affects public hearings and the department.

IMPORTANT INFORMATION. Persons unable to participate in the videoconference may submit written comments regarding the subject matter to Bureau of Urban Forestry at 49 South Van Ness Ave. Suite 1000 94103 or urbanforestry@sfdpw.org. Comments received before the hearing will be brought to the attention of the hearing officer and made a part of the official public record. Individuals who wish to speak at the hearing and who want to use materials such as PowerPoint files, documents and photo images in their presentations must send the materials to Bureau of Urban Forestry via email at urbanforestry@sfdpw.org by 5 p.m. the day before the hearing. If attendees access the webinar via a computer, they will able to share documents themselves via the “share screen” functionality.

For more information / Para más información / 想要查询更多信息

Bureau of Urban Forestry ● (628) 652-TREE (8733) ● urbanforestry@sfdpw.org

Know Your Rights Under the Sunshine Ordinance

Government’s duty is to serve the public, reaching its decisions in full view of the public. Commissions, Boards, Councils, and other agencies of the City and County exist to conduct the people’s business. This ordinance assures that deliberations are conducted before the people and that City operations are open to the peoples review.

For more information on your rights under the Sunshine Ordinance (Chapter 67 of the San Francisco Administrative Code) or to report a violation of the ordinance, contact the Sunshine Ordinance Task Force: City Hall Room 244, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 94102; phone (415) 554-7724, fax (415) 554-7854 or E-mail sotf@sfgov.org

Lobbyist Registration and Reporting Requirements

Individuals and entities that influence or attempt to influence local legislative or administrative action may be required by the San Francisco Lobbyist Ordinance [SF Campaign & Governmental Conduct Code 2.100, et. seq.] to register and report lobbying activity. For more information about the Lobbyist Ordinance, please contact the Ethics Commission: 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102; phone (415) 252-3100; fax (415) 252- 3112; or web site: www.sfethics.org.

Language Interpreters

Request must be received at least 48 hours in advance of the hearing to ensure availability. ESPAÑOL:   La solicitud de un intérprete debe recibirse 48 horas antes de la reunión. 中文:           如需即時傳譯，請於會議前最少四十八小時通知

AGENDA

May 19, 2021

10:00 AM

In accordance with Gov. Gavin Newsom’s statewide order for all residents to shelter in place and the numerous local and State proclamations, orders and supplemental directions regarding the COVID-19 virus, Public Works hearings are held through videoconferencing and will provide for remote public comment.

1. Call to Order REMOTE MEETING VIA VIDEOCONFERENCE

2. Order No 204717               Potrero Power Station Tentative Map Application

No. 10714, prepared on behalf of the California Barrell Company, LLC., a public body corporate and politic, submitted on August 25, 2020, as modified by a revised tentative final map submitted on October 27, 2020 (“tentative map”) for a 35 Horizontal Lot, 13 Vertical Lot Subdivision, and authorize up to one-thousand four-hundred and nineteen (1,419) Residential Condominium Units, up to one-hundred and ten (110) Commercial Condominium Units, and up to two thousand six-hundred and twenty two (2,622) Parking Units.

As the COVID-19 virus situation evolves, please visit the Public Works website (sfpublicworks.org) regularly to be updated on the current situation as it affects public hearings and the department.

IMPORTANT INFORMATION   

Persons unable to participate in the videoconference may submit written comments regarding the subject matter to James Ryan via email at James.Ryan@sfdpw.org. Comments received before the hearing will be brought to the attention of the hearing officer and made a part of the official public record.

Further information, if desired, on this matter may be obtained prior to the hearing by contacting James Ryan at James.Ryan@sfdpw.org

Know Your Rights Under the Sunshine Ordinance

Government’s duty is to serve the public, reaching its decisions in full view of the public. Commissions, Boards, Councils, and other agencies of the City and County exist to conduct the people’s business. This ordinance assures that deliberations are conducted before the people and that City operations are open to the peoples review.

For more information on your rights under the Sunshine Ordinance (Chapter 67 of the San Francisco Administrative Code) or to report a violation of the ordinance, contact the Sunshine Ordinance Task Force: City Hall Room 244, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 94102; phone (415) 554-7724, fax (415) 554-7854 or E-mail sotf@sfgov.org

Lobbyist Registration and Reporting Requirements

Individuals and entities that influence or attempt to influence local legislative or administrative action may be required by the San Francisco Lobbyist Ordinance [SF Campaign & Governmental Conduct Code 2.100, et. seq.] to register and report lobbying activity. For more information about the Lobbyist Ordinance, please contact the Ethics Commission: 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102; phone (415) 252-3100; fax (415) 252- 3112; or web site: www.sfethics.org.

Language Interpreters

Request must be received at least 48 hours in advance of the hearing to ensure availability. ESPAÑOL:            La solicitud de un intérprete debe recibirse 48 horas antes de la reunión. 中文:                                如需即時傳譯，請於會議前最少四十八小時通知

AGENDA

April 28, 2021

10:00 AM

In accordance with Gov. Gavin Newsom’s statewide order for all residents to shelter in place and the numerous local and State proclamations, orders and supplemental directions regarding the COVID-19 virus, Public Works hearings are held through videoconferencing and will provide for remote public comment.

1. Call to Order REMOTE MEETING VIA VIDEOCONFERENCE

2. Order No. 204652             Pier 70, Infrastructure deferrals and Design Exceptions to Final Map PID 9585

Pier 70, Infrastructure deferrals and Design Exceptions to Final Map

Four design exceptions and eight deferrals were submitted to SFPW, SFMTA and SFPUC for review and approval. The exceptions covered but were not limited to utility connections, electrical power, sidewalks, street trees, bike corals, stormwater management and telecommunications clearances in lieu of City standards.  All Exceptions and Deferrals were reviewed and deemed acceptable by each of the affected Departments.

As the COVID-19 virus situation evolves, please visit the Public Works website (sfpublicworks.org) regularly to be updated on the current situation as it affects public hearings and the department.

IMPORTANT INFORMATION   

Persons unable to participate in the videoconference may submit written comments regarding the subject matter to CATHAL HENNESS (CATHAL.HENNESSY@SFDPW.ORG).             Comments received before the hearing will be brought to the attention of the hearing officer and made a part of the official public record.

Further information, if desired, on this matter may be obtained prior to the hearing by contacting CATHAL HENNESSY at (CATHAL.HENNESSY@SFDPW.ORG)

Know Your Rights Under the Sunshine Ordinance

Government’s duty is to serve the public, reaching its decisions in full view of the public. Commissions, Boards, Councils, and other agencies of the City and County exist to conduct the people’s business. This ordinance assures that deliberations are conducted before the people and that City operations are open to the peoples review.

For more information on your rights under the Sunshine Ordinance (Chapter 67 of the San Francisco Administrative Code) or to report a violation of the ordinance, contact the Sunshine Ordinance Task Force: City Hall Room 244, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 94102; phone (415) 554-7724, fax (415) 554-7854 or E-mail sotf@sfgov.org

Lobbyist Registration and Reporting Requirements

Individuals and entities that influence or attempt to influence local legislative or administrative action may be required by the San Francisco Lobbyist Ordinance [SF Campaign & Governmental Conduct Code 2.100, et. seq.] to register and report lobbying activity. For more information about the Lobbyist Ordinance, please contact the Ethics Commission: 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102; phone (415) 252-3100; fax (415) 252- 3112; or web site: www.sfethics.org.

Language Interpreters

Request must be received at least 48 hours in advance of the hearing to ensure availability. ESPAÑOL:   La solicitud de un intérprete debe recibirse 48 horas antes de la reunión. 中文:           如需即時傳譯，請於會議前最少四十八小時通知

AGENDA

April 21, 2021

10:00 AM

In accordance with Gov. Gavin Newsom’s statewide order for all residents to shelter in place and the numerous local and State proclamations, orders and supplemental directions regarding the COVID-19 virus, Public Works hearings are held through videoconferencing and will provide for remote public comment.

1.              Call to Order REMOTE MEETING VIA VIDEOCONFERENCE

2.              Order No. 204628             (4) Trees within Supervisorial District 1       

To consider the removal of:

Two (2) street trees with replacement adjacent to 695 35th Avenue. Tree numbers 1 & 4, on the 35th Avenue frontage.

One (1) street tree with replacement adjacent to 520 Arguello Blvd. on the Arguello Blvd. frontage. The tree is listed as 500X Arguello Blvd, Tree no. 2 (Tree ID 123476) in the tree database.

 One (1) street tree with replacement adjacent to 733 Arguello Blvd.

Staff has approved the removal(s) and the public has protested.

3.              Order No. 204630             (2) Trees within Supervisorial District 3

    To consider the removal of:

(1)  One street tree with replacement adjacent to 1245 Jones St.  Tree removal permit application no. 787987.

(1)  One Street tree with replacement adjacent to 576 Union St.

Staff has approved the removal(s) and the public has protested.

4.              Public Works Order No: 204631    184 Amber Drive.

To consider the removal of one (1) street tree without replacement adjacent to

184 Amber Drive.  Staff approved the removal and the public has protested.

As the COVID-19 virus situation evolves, please visit the Public Works website (sfpublicworks.org) regularly to be updated on the current situation as it affects public hearings and the department.

IMPORTANT INFORMATION. Persons unable to participate in the videoconference may submit written comments regarding the subject matter to Bureau of Urban Forestry at 49 South Van Ness Ave. Suite 1000 94103 or urbanforestry@sfdpw.org. Comments received before the hearing will be brought to the attention of the hearing officer and made a part of the official public record. Individuals who wish to speak at the hearing and who want to use materials such as PowerPoint files, documents and photo images in their presentations must send the materials to Bureau of Urban Forestry via email at urbanforestry@sfdpw.org by 5 p.m. the day before the hearing. If attendees access the webinar via a computer, they will able to share documents themselves via the “share screen” functionality.

For more information / Para más información / 想要查询更多信息

Bureau of Urban Forestry ● (628) 652-TREE (8733) ● urbanforestry@sfdpw.org

Know Your Rights Under the Sunshine Ordinance

Government’s duty is to serve the public, reaching its decisions in full view of the public. Commissions, Boards, Councils, and other agencies of the City and County exist to conduct the people’s business. This ordinance assures that deliberations are conducted before the people and that City operations are open to the peoples review.

For more information on your rights under the Sunshine Ordinance (Chapter 67 of the San Francisco Administrative Code) or to report a violation of the ordinance, contact the Sunshine Ordinance Task Force: City Hall Room 244, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 94102; phone (415) 554-7724, fax (415) 554-7854 or E-mail sotf@sfgov.org

Lobbyist Registration and Reporting Requirements

Individuals and entities that influence or attempt to influence local legislative or administrative action may be required by the San Francisco Lobbyist Ordinance [SF Campaign & Governmental Conduct Code 2.100, et. seq.] to register and report lobbying activity. For more information about the Lobbyist Ordinance, please contact the Ethics Commission: 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102; phone (415) 252-3100; fax (415) 252- 3112; or web site: www.sfethics.org.

Language Interpreters

Request must be received at least 48 hours in advance of the hearing to ensure availability. ESPAÑOL:  La solicitud de un intérprete debe recibirse 48 horas antes de la reunión. 中文:         如需即時傳譯，請於會議前最少四十八小時通知

AGENDA

April 14, 2021

10:00 AM

In accordance with Gov. Gavin Newsom’s statewide order for all residents to shelter in place and the numerous local and State proclamations, orders and supplemental directions regarding the COVID-19 virus, Public Works hearings are held through videoconferencing and will provide for remote public comment.

1.              Call to Order REMOTE MEETING VIA VIDEOCONFERENCE

**Due to lack of proper notice, today’s hearing will be continued on 4/28/2021 at 10 AM. If anyone attending today’s hearing would like to offer comments, they can do so at this time and those comments will then be incorporated into the record of the follow-up hearing. **

2.              Order No. 204600

Hunters View Project’s Major Encroachment Permit   

SFPW to follow approval from SF Planning and TASC for appurtenances in the Public Right-of-Way for which maintenance and liability will pass to the Master Homeowners Association (HOA) for the Hunters View Project.

As the COVID-19 virus situation evolves, please visit the Public Works website (sfpublicworks.org) regularly to be updated on the current situation as it affects public hearings and the department.

IMPORTANT INFORMATION   Persons unable to participate in the videoconference may submit written comments regarding the subject matter to INFRASTRUCTURE TASK FORCE (DPW-ITF@SFDPW.ORG). Comments received before the hearing will be brought to the attention of the hearing officer and made a part of the official public record. Individuals who wish to speak at the hearing and who want to use materials such as PowerPoint files, documents and photo images in their presentations must send the materials to INFRASTRUCTURE TASK FORCE via email at DPW-ITF@SFDPW.ORG by 5 p.m. the day before the hearing.

Further information, if desired, on this matter may be obtained prior to the hearing by contacting INFRASTRUCTURE TASK FORCE via email at DPW-ITF@SFDPW.ORG

Know Your Rights Under the Sunshine Ordinance

Government’s duty is to serve the public, reaching its decisions in full view of the public. Commissions, Boards, Councils, and other agencies of the City and County exist to conduct the people’s business. This ordinance assures that deliberations are conducted before the people and that City operations are open to the peoples review.

For more information on your rights under the Sunshine Ordinance (Chapter 67 of the San Francisco Administrative Code) or to report a violation of the ordinance, contact the Sunshine Ordinance Task Force: City Hall Room 244, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 94102; phone (415) 554-7724, fax (415) 554-7854 or E-mail sotf@sfgov.org

Lobbyist Registration and Reporting Requirements

Individuals and entities that influence or attempt to influence local legislative or administrative action may be required by the San Francisco Lobbyist Ordinance [SF Campaign & Governmental Conduct Code 2.100, et. seq.] to register and report lobbying activity. For more information about the Lobbyist Ordinance, please contact the Ethics Commission: 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102; phone (415) 252-3100; fax (415) 252- 3112; or web site: www.sfethics.org.

Language Interpreters

Request must be received at least 48 hours in advance of the hearing to ensure availability. ESPAÑOL:  La solicitud de un intérprete debe recibirse 48 horas antes de la reunión. 中文:         如需即時傳譯，請於會議前最少四十八小時通知

AGENDA

April 13, 2021

10:00 AM

In accordance with Gov. Gavin Newsom’s statewide order for all residents to shelter in place and the numerous local and State proclamations, orders and supplemental directions regarding the COVID-19 virus, Public Works hearings are held through videoconferencing and will provide for remote public comment.

1.              Call to Order REMOTE MEETING VIA VIDEOCONFERENCE

Public Works - Administrative Hearing  Agenda

IMPORTANT INFORMATION

Persons unable to attend the meeting may submit to the City, by the time the proceedings begin, written comments regarding the agenda items above. These comments will be made a part of the official public record and shall be brought to the attention of the Hearing Officer. Any written comments should be sent to: Director, San Francisco Department of Public Works, 49 South Van Ness, 16th Floor, San Francisco, CA 94103, or e-mail to dpw@sfdpw.org by 5:00 p.m. on the day prior to the hearing.

Minutes of the meeting are available in alternative formats.  If you require the use of a reader during the meeting, American Sign Language interpreters, and/or a sound enhancement system, please call DPW's Accessibility Access Coordinator at 415-557-4685 at least 72 hours prior to the hearing.

Know Your Rights Under the Sunshine Ordinance

Government’s duty is to serve the public, reaching its decisions in full view of the public. Commissions, Boards, Councils, and other agencies of the City and County exist to conduct the people’s business. This ordinance assures that deliberations are conducted before the people and that City operations are open to the peoples review.

For more information on your rights under the Sunshine Ordinance (Chapter 67 of the San Francisco Administrative Code) or to report a violation of the ordinance, contact the Sunshine Ordinance Task Force: City Hall Room 244, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 94102; phone (415) 554-7724, fax (415) 554-7854 or E-mail sotf@sfgov.org

Lobbyist Registration and Reporting Requirements

Individuals and entities that influence or attempt to influence local legislative or administrative action may be required by the San Francisco Lobbyist Ordinance [SF Campaign & Governmental Conduct Code 2.100, et. seq.] to register and report lobbying activity. For more information about the Lobbyist Ordinance, please contact the Ethics Commission: 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102; phone (415) 252-3100; fax (415) 252- 3112; or web site: www.sfethics.org.

Language Interpreters

Request must be received at least 48 hours in advance of the hearing to ensure availability. ESPAÑOL:  La solicitud de un intérprete debe recibirse 48 horas antes de la reunión. 中文:         如需即時傳譯，請於會議前最少四十八小時通知AGENDA