Submitted by admin on

For service requests, including street or sidewalk cleaning, illegal dumping, street or sidewalk defects, manhole covers, graffiti, tree maintenance and landscaping, damaged public property, sidewalk obstructions, etc.:

 

For all questions related to Public Works permits and inspections, please call:

 

For tree questions:

 

For other general questions:

 

Other Public Works Contacts:

 

Our Sister Departments

 

Address

San Francisco Public Works
City and County of San Francisco
49 South Van Ness Avenue, Suite 1600
San Francisco, CA 94103

 

 

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

 

Para solicitudes de servicios, incluyendo limpieza da calles o aceras, vertido ilegal o defectos en calles o aceras, tapas de registros de alcantarillas, grafiti, mantenimiento de árboles y paisajismo, propiedad pública dañada, obstrucción de aceras, etc.:

 

Para todas las preguntas relacionadas con permisos e inspecciones de Obras Públicas llame a:

 

Para preguntas sobre árboles:

 

Para otras preguntas generales:

  • Oficina del director al 628-271-3160 o correo electrónico dpw@sfdpw.org

 

Otros contactos de Obras Públicas:

 

Nuestros departamentos hermanos

 

联系我们

 

对于服务请求，包括街道或人行道清洁、非法倾倒、街道或人行道缺陷、井盖、涂鸦、树木维护和景观美化、公共财产损坏、人行道障碍物等：

 

 

对于与公共工程部许可证和检查有关的所有问题，请致电：

 

树木相关问题：

 

对于其他一般问题：

  • 主任办公室电话 628-271-3160 或发送电子邮件至 dpw@sfdpw.org

 

其他公共工程部联系信息：

 

我们的姊妹部门

 

 

MAKIPAG-UGNAYAN SA AMIN

Para sa mga kahilingan sa serbisyo, kabilang ang paglilinis ng kalye o bangketa, ilegal na pagtatapon, mga depekto sa kalye o bangketa, mga takip ng manhole, graffiti, pagpapanatili ng puno at pag-landscape, napinsalang pampublikong propyedad, mga sagabal sa bangketa, atbp.:

Para sa lahat ng tanong na may kaugnayan sa mga permiso at inspeksyon sa Mga Pagawaing Bayan, mangyaring tumawag sa:

 

Para sa mga tanong ukol sa puno:

 

Para sa iba pang pangkalahatang tanong:

  • Tanggapan ng Direktor sa 628-271-3160 o mag-email sa dpw@sfdpw.org

 

Iba pang Pakikipag-ugnayan sa Mga Pagawaing Bayan:

 

Ang Aming Mga Kaugnay na Departmento

 

 

 

LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI

 

Đối với các yêu cầu dịch vụ, bao gồm vệ sinh đường phố hoặc vỉa hè, đổ rác trái phép, hỏng hóc trên đường phố hoặc vỉa hè, nắp hố ga, hình vẽ bậy, bảo dưỡng cây xanh và cảnh quan, tài sản công cộng bị hư hỏng, cản trở vỉa hè, v.v.:

  

Đối với tất cả các câu hỏi liên quan đến việc cấp giấy phép và thanh tra của Sở Công Trình Công Cộng, vui lòng gọi:

 

Đối với các câu hỏi về cây xanh:

 

Đối với các câu hỏi chung khác:

  • Văn Phòng Giám Đốc theo số 628-271-3160 hoặc gửi email đến dpw@sfdpw.org

 

Thông Tin Liên Lạc của Các Phòng Ban Khác của Sở Công Trình Công Cộng:

 

Các Sở Liên Kết của Chúng Tôi

  • Đối với các câu hỏi về xây dựng và giấy phép trên tài sản tư nhân, vui lòng liên hệ với Sở Thanh Tra Xây Dựng
  • Đối với các câu hỏi về kỹ thuật giao thông, vạch kẻ đường, biển báo đường phố, thực thi đỗ xe, v.v., vui lòng liên hệ với Cơ Quan Giao Thông Thành Phố San Francisco
  • Đối với các câu hỏi về dịch vụ cống rãnh, dịch vụ nước và đèn đường, vui lòng liên hệ với Ủy Ban Dịch Vụ Tiện Ích Công Cộng San Francisco