Chinatown Improvement Projects
華埠改善工程
三項重要翻新及改善工程項目即將於三藩市華埠展開，為社區帶來多項重要提升：
雖然三個項目各自獨立，三藩市工務局正統籌三項工程的施工安排，並聯同三藩市公共衞生局、三藩市公共圖書館、三藩市公園局，以及三藩市交通局緊密協調，務求有序推展各項工程。
市政府致力盡量減少工程對社區的影響。當工程涉及泊車限制、行人路封閉或其他安排時，我們會盡力提前發放相關資訊，並及時跟進和處理即時出現的問題。
Important Updates:
Public art pieces at the Portsmouth Square construction site are currently being carefully removed and placed on pallets for protection and storage. This work will continue over the coming weeks and will culminate in a crane operation on July 1, 2026.
To support the crane operation for art removal, Walter U. Lum Place will be closed on July 1, 2026.
In addition, Kearny Street (between Clay and Washington streets) will be fully closed for two weekends during pedestrian bridge removal. Local business access will remain available.
- July 31 to August 3, 2026
- August 7 to August 10, 2026
Traffic detour plans are being developed by the general contractor and will be submitted to SFMTA for review and approval.
花園角工程場內的公共藝術作品現正分階段小心拆卸，並放置於承托架上妥善保護及存放。 相關工作將於未來數星期內持續進行，並於 2026年7月1日 進行起重機吊運作業。
為配合移除公共藝術作品的起重機吊運作業，Walter U. Lum Place 將於 2026年7月1日封路一天。
此外，為拆除行人天橋，Kearny街（介於Clay街與Washington街之間）將於以下兩個週末全面封路。封閉路段內商戶的出入通道將維持開放，顧客仍可如常前往光顧。
- 2026年7月31日至8月3日
- 2026年8月7日至8月10日
交通改道方案現正由總承建商擬訂，並將提交三藩市交通局審核及批准。
